Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Danès-Anglès - VedrÃ¸rende faktura nummer 28327 pÃ¥ belÃ¸bet kr....

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Danès

Anglès

Categoria Carta / E-mail

Títol	VedrÃ¸rende faktura nummer 28327 pÃ¥ belÃ¸bet kr....
Text Enviat per Emilio26	Idioma orígen: Danès ForespÃ¸rgsel vedrÃ¸rende manglende betaling pÃ¥ faktura nummer 28327 pÃ¥ belÃ¸bet kr. 35.000.

Títol	Regarding invoice nr. 28327...
Traducció Anglès Traduït per Porfyhr	Idioma destí: Anglès Request regarding outstanding payment for invoice number 28327 at the amount of DKr. 35 000.-

Darrera validació o edició per samanthalee - 24 Agost 2007 05:47

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Agost 2007 03:11
	samanthalee Nombre de missatges: 235	What is "missing payment"? Is it "late payment" or "non-payment"?
		23 Agost 2007 10:32
	Porfyhr Nombre de missatges: 793	In this case it is not clear if it is "late" or "non-payment". The amount is described as "Missing" = 'Manglende'. I can't say if someone have payed less than what he should or if he has forgotten to pay at all.
		23 Agost 2007 10:56
	Porfyhr Nombre de missatges: 793	I would have said "outstanding debts" if I had written the request.