Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Portugees-Zweeds - Dorme bem, beijos, sonha comigo

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Portugees

Duits

Zweeds

Grieks

Nederlands

Pools

Oekraïens

Russisch

Estisch

Roemeens

Spaans

Categorie Het dagelijkse leven

Titel	Dorme bem, beijos, sonha comigo
Tekst Opgestuurd door belita	Uitgangs-taal: Portugees Dorme bem, beijos, sonha comigo

Titel	Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig
Vertaling Zweeds Vertaald door Mats Fondelius	Doel-taal: Zweeds Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig

Laatst goedgekeurd of bewerkt door rchk - 9 mei 2007 00:12

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 mei 2007 21:41
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	din vÃ¤n? NÃ£o seria "drÃ¶m om mig"?
		2 mei 2007 22:02
	pirulito Aantal berichten: 1180	AsÃ parece, confundiÃ³ al parecer comigo (com + eu = with me) con amigo (friend = vÃ¤n).
		2 mei 2007 23:43
	Mats Fondelius Aantal berichten: 153	Hello "pirulito" & Caspar, Yes youÂ´re both right. IÂ´ve edited the last phrase now. Regards, Mats Fondelius "figge2001"