Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-スウェーデン語 - Dorme bem, beijos, sonha comigo

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

ドイツ語

スウェーデン語

ギリシャ語

オランダ語

ポーランド語

ウクライナ語

ロシア語

エストニア語

ルーマニア語

スペイン語

カテゴリ日常生活

タイトル	Dorme bem, beijos, sonha comigo
テキスト belita様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 Dorme bem, beijos, sonha comigo

タイトル	Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig
翻訳スウェーデン語 Mats Fondelius様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig

最終承認・編集者 rchk - 2007年 5月 9日 00:12

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 5月 2日 21:41
	casper tavernello 投稿数: 5057	din vÃ¤n? NÃ£o seria "drÃ¶m om mig"?
		2007年 5月 2日 22:02
	pirulito 投稿数: 1180	AsÃ parece, confundiÃ³ al parecer comigo (com + eu = with me) con amigo (friend = vÃ¤n).
		2007年 5月 2日 23:43
	Mats Fondelius 投稿数: 153	Hello "pirulito" & Caspar, Yes youÂ´re both right. IÂ´ve edited the last phrase now. Regards, Mats Fondelius "figge2001"