Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Portugala-Sveda - Dorme bem, beijos, sonha comigo

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Portugala

Germana

Sveda

Greka

Nederlanda

Pola

Ukraina lingvo

Rusa

Estona

Rumana

Hispana

Kategorio Taga vivo

Titolo	Dorme bem, beijos, sonha comigo
Teksto Submetigx per belita	Font-lingvo: Portugala Dorme bem, beijos, sonha comigo

Titolo	Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig
Traduko Sveda Tradukita per Mats Fondelius	Cel-lingvo: Sveda Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig

Laste validigita aŭ redaktita de rchk - 9 Majo 2007 00:12

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Majo 2007 21:41
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	din vÃ¤n? NÃ£o seria "drÃ¶m om mig"?
		2 Majo 2007 22:02
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	AsÃ parece, confundiÃ³ al parecer comigo (com + eu = with me) con amigo (friend = vÃ¤n).
		2 Majo 2007 23:43
	Mats Fondelius Nombro da afiŝoj: 153	Hello "pirulito" & Caspar, Yes youÂ´re both right. IÂ´ve edited the last phrase now. Regards, Mats Fondelius "figge2001"