Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Portugees - "Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Pools

Engels

Portugees

Titel	"Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.
Tekst Opgestuurd door lua	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door bonta "Beati pauperes spiritu" - I love you my angel.
Details voor de vertaling	The word 'my' isn't in the original text, but it sounds better with it in my opinion. Beati pauperes spiritu = (Latin proverb) "Lucky are those of a poor spirit"

Titel	"Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
Vertaling Portugees Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Portugees "Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
Details voor de vertaling	Beati pauperes spiritu = (provÃ©rbio latino) "Feliz sÃ£o aqueles com um pobre espÃrito"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Borges - 30 maart 2007 06:39