Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Português europeu - "Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Polonês

Inglês

Português europeu

Título	"Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.
Texto Enviado por lua	Idioma de origem: Inglês Traduzido por bonta "Beati pauperes spiritu" - I love you my angel.
Notas sobre a tradução	The word 'my' isn't in the original text, but it sounds better with it in my opinion. Beati pauperes spiritu = (Latin proverb) "Lucky are those of a poor spirit"

Título	"Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
Tradução Português europeu Traduzido por Rodrigues	Idioma alvo: Português europeu "Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
Notas sobre a tradução	Beati pauperes spiritu = (provÃ©rbio latino) "Feliz sÃ£o aqueles com um pobre espÃrito"

Último validado ou editado por Borges - 30 Março 2007 06:39