Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų - "Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Anglų

Portugalų

Pavadinimas	"Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.
Tekstas Pateikta lua	Originalo kalba: Anglų Išvertė bonta "Beati pauperes spiritu" - I love you my angel.
Pastabos apie vertimą	The word 'my' isn't in the original text, but it sounds better with it in my opinion. Beati pauperes spiritu = (Latin proverb) "Lucky are those of a poor spirit"

Pavadinimas	"Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
Vertimas Portugalų Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų "Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
Pastabos apie vertimą	Beati pauperes spiritu = (provÃ©rbio latino) "Feliz sÃ£o aqueles com um pobre espÃrito"

Validated by Borges - 30 kovas 2007 06:39