Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Portugisiskt - "Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Polskt

Enskt

Portugisiskt

Heiti	"Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.
Tekstur Framborið av lua	Uppruna mál: Enskt Umsett av bonta "Beati pauperes spiritu" - I love you my angel.
Viðmerking um umsetingina	The word 'my' isn't in the original text, but it sounds better with it in my opinion. Beati pauperes spiritu = (Latin proverb) "Lucky are those of a poor spirit"

Heiti	"Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
Umseting Portugisiskt Umsett av Rodrigues	Ynskt mál: Portugisiskt "Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
Viðmerking um umsetingina	Beati pauperes spiritu = (provÃ©rbio latino) "Feliz sÃ£o aqueles com um pobre espÃrito"

Góðkent av Borges - 30 Mars 2007 06:39