Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Portugisisk - "Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Polsk

Engelsk

Portugisisk

Tittel	"Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.
Tekst Skrevet av lua	Kildespråk: Engelsk Oversatt av bonta "Beati pauperes spiritu" - I love you my angel.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	The word 'my' isn't in the original text, but it sounds better with it in my opinion. Beati pauperes spiritu = (Latin proverb) "Lucky are those of a poor spirit"

Tittel	"Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
Oversettelse Portugisisk Oversatt av Rodrigues	Språket det skal oversettes til: Portugisisk "Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Beati pauperes spiritu = (provÃ©rbio latino) "Feliz sÃ£o aqueles com um pobre espÃrito"

Senest vurdert og redigert av Borges - 30 Mars 2007 06:39