翻訳 - 英語 -ポルトガル語 - "Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	"Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.
テキスト lua様が投稿しました	原稿の言語: 英語 bonta様が翻訳しました "Beati pauperes spiritu" - I love you my angel.
翻訳についてのコメント	The word 'my' isn't in the original text, but it sounds better with it in my opinion. Beati pauperes spiritu = (Latin proverb) "Lucky are those of a poor spirit"

タイトル	"Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
翻訳ポルトガル語 Rodrigues様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 "Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
翻訳についてのコメント	Beati pauperes spiritu = (provÃ©rbio latino) "Feliz sÃ£o aqueles com um pobre espÃrito"

最終承認・編集者 Borges - 2007年 3月 30日 06:39