Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼me yaslayÄ±p, kalp...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Categorie Gedachten

Titel	kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼me yaslayÄ±p, kalp...
Tekst Opgestuurd door 010203	Uitgangs-taal: Turks kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼ne yaslayÄ±p,kalp atÄ±ÅŸlarÄ±nÄ± duyarak,nefesinle Ä±sÄ±narak,tarifsiz bir huzurla uyumak istiyorum

Titel	I want to sleep with indefinable...
Vertaling Engels Vertaald door Mesud2991	Doel-taal: Engels I want to sleep with indefinable peacefulness, in your arms, reclining on your chest, hearing your heartbeats, warming with your breath.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 14 november 2011 11:18

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		12 november 2011 11:01
	Mesud2991 Aantal berichten: 1331	reclining on your chest --> reclining/laying my head on your chest (I forgot)
		11 november 2011 23:07
	merdogan Aantal berichten: 3769	Dear rollingmaster, If you ask me, we don't need change it. It means the same.
		11 november 2011 23:19
	Mesud2991 Aantal berichten: 1331	Yes, it doesn't matter. But I thought I'd just say it.