Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼me yaslayÄ±p, kalp...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Pensées

Titre	kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼me yaslayÄ±p, kalp...
Texte Proposé par 010203	Langue de départ: Turc kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼ne yaslayÄ±p,kalp atÄ±ÅŸlarÄ±nÄ± duyarak,nefesinle Ä±sÄ±narak,tarifsiz bir huzurla uyumak istiyorum

Titre	I want to sleep with indefinable...
Traduction Anglais Traduit par Mesud2991	Langue d'arrivée: Anglais I want to sleep with indefinable peacefulness, in your arms, reclining on your chest, hearing your heartbeats, warming with your breath.

Dernière édition ou validation par Lein - 14 Novembre 2011 11:18

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Novembre 2011 11:01
	Mesud2991 Nombre de messages: 1331	reclining on your chest --> reclining/laying my head on your chest (I forgot)
		11 Novembre 2011 23:07
	merdogan Nombre de messages: 3769	Dear rollingmaster, If you ask me, we don't need change it. It means the same.
		11 Novembre 2011 23:19
	Mesud2991 Nombre de messages: 1331	Yes, it doesn't matter. But I thought I'd just say it.