Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼me yaslayÄ±p, kalp...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

صنف أفكار

عنوان	kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼me yaslayÄ±p, kalp...
نص إقترحت من طرف 010203	لغة مصدر: تركي kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼ne yaslayÄ±p,kalp atÄ±ÅŸlarÄ±nÄ± duyarak,nefesinle Ä±sÄ±narak,tarifsiz bir huzurla uyumak istiyorum

عنوان	I want to sleep with indefinable...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Mesud2991	لغة الهدف: انجليزي I want to sleep with indefinable peacefulness, in your arms, reclining on your chest, hearing your heartbeats, warming with your breath.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 14 تشرين الثاني 2011 11:18

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		12 تشرين الثاني 2011 11:01
	Mesud2991 عدد الرسائل: 1331	reclining on your chest --> reclining/laying my head on your chest (I forgot)
		11 تشرين الثاني 2011 23:07
	merdogan عدد الرسائل: 3769	Dear rollingmaster, If you ask me, we don't need change it. It means the same.
		11 تشرين الثاني 2011 23:19
	Mesud2991 عدد الرسائل: 1331	Yes, it doesn't matter. But I thought I'd just say it.