Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼me yaslayÄ±p, kalp...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Categoría Pensamientos

Título	kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼me yaslayÄ±p, kalp...
Texto Propuesto por 010203	Idioma de origen: Turco kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼ne yaslayÄ±p,kalp atÄ±ÅŸlarÄ±nÄ± duyarak,nefesinle Ä±sÄ±narak,tarifsiz bir huzurla uyumak istiyorum

Título	I want to sleep with indefinable...
Traducción Inglés Traducido por Mesud2991	Idioma de destino: Inglés I want to sleep with indefinable peacefulness, in your arms, reclining on your chest, hearing your heartbeats, warming with your breath.

Última validación o corrección por Lein - 14 Noviembre 2011 11:18

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Noviembre 2011 11:01
	Mesud2991 Cantidad de envíos: 1331	reclining on your chest --> reclining/laying my head on your chest (I forgot)
		11 Noviembre 2011 23:07
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Dear rollingmaster, If you ask me, we don't need change it. It means the same.
		11 Noviembre 2011 23:19
	Mesud2991 Cantidad de envíos: 1331	Yes, it doesn't matter. But I thought I'd just say it.