Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼me yaslayÄ±p, kalp...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Kategori Dusunceler

Başlık	kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼me yaslayÄ±p, kalp...
Metin Öneri 010203	Kaynak dil: Türkçe kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼ne yaslayÄ±p,kalp atÄ±ÅŸlarÄ±nÄ± duyarak,nefesinle Ä±sÄ±narak,tarifsiz bir huzurla uyumak istiyorum

Başlık	I want to sleep with indefinable...
Tercüme İngilizce Çeviri Mesud2991	Hedef dil: İngilizce I want to sleep with indefinable peacefulness, in your arms, reclining on your chest, hearing your heartbeats, warming with your breath.

En son Lein tarafından onaylandı - 14 Kasım 2011 11:18

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Kasım 2011 11:01
	Mesud2991 Mesaj Sayısı: 1331	reclining on your chest --> reclining/laying my head on your chest (I forgot)
		11 Kasım 2011 23:07
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Dear rollingmaster, If you ask me, we don't need change it. It means the same.
		11 Kasım 2011 23:19
	Mesud2991 Mesaj Sayısı: 1331	Yes, it doesn't matter. But I thought I'd just say it.