Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼me yaslayÄ±p, kalp...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Kategorio Pensoj

Titolo	kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼me yaslayÄ±p, kalp...
Teksto Submetigx per 010203	Font-lingvo: Turka kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼ne yaslayÄ±p,kalp atÄ±ÅŸlarÄ±nÄ± duyarak,nefesinle Ä±sÄ±narak,tarifsiz bir huzurla uyumak istiyorum

Titolo	I want to sleep with indefinable...
Traduko Angla Tradukita per Mesud2991	Cel-lingvo: Angla I want to sleep with indefinable peacefulness, in your arms, reclining on your chest, hearing your heartbeats, warming with your breath.

Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 14 Novembro 2011 11:18

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		12 Novembro 2011 11:01
	Mesud2991 Nombro da afiŝoj: 1331	reclining on your chest --> reclining/laying my head on your chest (I forgot)
		11 Novembro 2011 23:07
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	Dear rollingmaster, If you ask me, we don't need change it. It means the same.
		11 Novembro 2011 23:19
	Mesud2991 Nombro da afiŝoj: 1331	Yes, it doesn't matter. But I thought I'd just say it.