Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼me yaslayÄ±p, kalp...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Bólkur Tankar

Heiti	kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼me yaslayÄ±p, kalp...
Tekstur Framborið av 010203	Uppruna mál: Turkiskt kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼ne yaslayÄ±p,kalp atÄ±ÅŸlarÄ±nÄ± duyarak,nefesinle Ä±sÄ±narak,tarifsiz bir huzurla uyumak istiyorum

Heiti	I want to sleep with indefinable...
Umseting Enskt Umsett av Mesud2991	Ynskt mál: Enskt I want to sleep with indefinable peacefulness, in your arms, reclining on your chest, hearing your heartbeats, warming with your breath.

Góðkent av Lein - 14 November 2011 11:18

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 November 2011 11:01
	Mesud2991 Tal av boðum: 1331	reclining on your chest --> reclining/laying my head on your chest (I forgot)
		11 November 2011 23:07
	merdogan Tal av boðum: 3769	Dear rollingmaster, If you ask me, we don't need change it. It means the same.
		11 November 2011 23:19
	Mesud2991 Tal av boðum: 1331	Yes, it doesn't matter. But I thought I'd just say it.