Vertaling - Braziliaans Portugees-Engels - Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap

Titel	Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama ...
Tekst Opgestuurd door MrsLacmont	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama. Mas que seja infinito enquanto dure.
Details voor de vertaling	Este texto Ã© um trecho do soneto de fidelide de Vinicius de Moraes. Na traduÃ§Ã£o para o inglÃªs, gostaria que fosse o Britanico.

Titel	May it not be immortal since it's flame ...
Vertaling Engels Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Engels May it not be immortal since it's flame But may it be eternal while it lasts.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 6 mei 2011 18:12