Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Hindi-Spaans - Brijesh & Mar

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: HindiEngelsSpaans

Categorie Chat - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Brijesh & Mar
Tekst
Opgestuurd door mar1985
Uitgangs-taal: Hindi

प्यार को उस वक्त तक प्यार ना करो, जब तक प्यार तुमसे प्यार न करे, जब प्यार तुमसे प्यार करे तब... प्यार को इतना प्यार करो की प्यार किसी और को प्यार ना करे.
Details voor de vertaling
Before edit:
pyar ko us vaqt tak pyar na karo, jab tak pyar tumse pyar na kare, jab pyar tumase pyar kare tab... pyar ko etana pyar karo ki pyar kisi aur ko pyar na kare

Titel
No ames (tu) amor
Vertaling
Spaans

Vertaald door kiss_anto
Doel-taal: Spaans

No ames a (tu) amor hasta que (tu) amor te ame, cuando (tu) amor te ame entonces.... ama tanto a (tu) amor, que (tu) amor no amará a nadie más.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 12 april 2010 18:18





Laatste bericht

Auteur
Bericht

12 april 2010 18:18

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Traducción original:
"No ames (tu) amor hasta que (tu) amor te ame, cuando (tu) amor te ama entonces.... ama (tu) amor así mucho que (tu) amor no amará nadie más."