Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Hindi-Spaniolă - Brijesh & Mar

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: HindiEnglezăSpaniolă

Categorie Chat - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Brijesh & Mar
Text
Înscris de mar1985
Limba sursă: Hindi

प्यार को उस वक्त तक प्यार ना करो, जब तक प्यार तुमसे प्यार न करे, जब प्यार तुमसे प्यार करे तब... प्यार को इतना प्यार करो की प्यार किसी और को प्यार ना करे.
Observaţii despre traducere
Before edit:
pyar ko us vaqt tak pyar na karo, jab tak pyar tumse pyar na kare, jab pyar tumase pyar kare tab... pyar ko etana pyar karo ki pyar kisi aur ko pyar na kare

Titlu
No ames (tu) amor
Traducerea
Spaniolă

Tradus de kiss_anto
Limba ţintă: Spaniolă

No ames a (tu) amor hasta que (tu) amor te ame, cuando (tu) amor te ame entonces.... ama tanto a (tu) amor, que (tu) amor no amará a nadie más.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 12 Aprilie 2010 18:18





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

12 Aprilie 2010 18:18

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Traducción original:
"No ames (tu) amor hasta que (tu) amor te ame, cuando (tu) amor te ama entonces.... ama (tu) amor así mucho que (tu) amor no amará nadie más."