Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 印地语-西班牙语 - Brijesh & Mar

当前状态翻译
本文可用以下语言: 印地语英语西班牙语

讨论区 聊天室 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
Brijesh & Mar
正文
提交 mar1985
源语言: 印地语

प्यार को उस वक्त तक प्यार ना करो, जब तक प्यार तुमसे प्यार न करे, जब प्यार तुमसे प्यार करे तब... प्यार को इतना प्यार करो की प्यार किसी और को प्यार ना करे.
给这篇翻译加备注
Before edit:
pyar ko us vaqt tak pyar na karo, jab tak pyar tumse pyar na kare, jab pyar tumase pyar kare tab... pyar ko etana pyar karo ki pyar kisi aur ko pyar na kare

标题
No ames (tu) amor
翻译
西班牙语

翻译 kiss_anto
目的语言: 西班牙语

No ames a (tu) amor hasta que (tu) amor te ame, cuando (tu) amor te ame entonces.... ama tanto a (tu) amor, que (tu) amor no amará a nadie más.
lilian canale认可或编辑 - 2010年 四月 12日 18:18





最近发帖

作者
帖子

2010年 四月 12日 18:18

lilian canale
文章总计: 14972
Traducción original:
"No ames (tu) amor hasta que (tu) amor te ame, cuando (tu) amor te ama entonces.... ama (tu) amor así mucho que (tu) amor no amará nadie más."