Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Hindi-Castellà - Brijesh & Mar

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: HindiAnglèsCastellà

Categoria Xat - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Brijesh & Mar
Text
Enviat per mar1985
Idioma orígen: Hindi

प्यार को उस वक्त तक प्यार ना करो, जब तक प्यार तुमसे प्यार न करे, जब प्यार तुमसे प्यार करे तब... प्यार को इतना प्यार करो की प्यार किसी और को प्यार ना करे.
Notes sobre la traducció
Before edit:
pyar ko us vaqt tak pyar na karo, jab tak pyar tumse pyar na kare, jab pyar tumase pyar kare tab... pyar ko etana pyar karo ki pyar kisi aur ko pyar na kare

Títol
No ames (tu) amor
Traducció
Castellà

Traduït per kiss_anto
Idioma destí: Castellà

No ames a (tu) amor hasta que (tu) amor te ame, cuando (tu) amor te ame entonces.... ama tanto a (tu) amor, que (tu) amor no amará a nadie más.
Darrera validació o edició per lilian canale - 12 Abril 2010 18:18





Darrer missatge

Autor
Missatge

12 Abril 2010 18:18

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Traducción original:
"No ames (tu) amor hasta que (tu) amor te ame, cuando (tu) amor te ama entonces.... ama (tu) amor así mucho que (tu) amor no amará nadie más."