Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Hindú-Español - Brijesh & Mar

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: HindúInglésEspañol

Categoría Chat - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Brijesh & Mar
Texto
Propuesto por mar1985
Idioma de origen: Hindú

प्यार को उस वक्त तक प्यार ना करो, जब तक प्यार तुमसे प्यार न करे, जब प्यार तुमसे प्यार करे तब... प्यार को इतना प्यार करो की प्यार किसी और को प्यार ना करे.
Nota acerca de la traducción
Before edit:
pyar ko us vaqt tak pyar na karo, jab tak pyar tumse pyar na kare, jab pyar tumase pyar kare tab... pyar ko etana pyar karo ki pyar kisi aur ko pyar na kare

Título
No ames (tu) amor
Traducción
Español

Traducido por kiss_anto
Idioma de destino: Español

No ames a (tu) amor hasta que (tu) amor te ame, cuando (tu) amor te ame entonces.... ama tanto a (tu) amor, que (tu) amor no amará a nadie más.
Última validación o corrección por lilian canale - 12 Abril 2010 18:18





Último mensaje

Autor
Mensaje

12 Abril 2010 18:18

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Traducción original:
"No ames (tu) amor hasta que (tu) amor te ame, cuando (tu) amor te ama entonces.... ama (tu) amor así mucho que (tu) amor no amará nadie más."