Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Portugees - Queria tanto que estivesses aqui comigo...

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PortugeesEngelsTurks

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel
Queria tanto que estivesses aqui comigo...
Te vertalen tekst
Opgestuurd door inromantizma
Uitgangs-taal: Portugees

Queria tanto que estivesses aqui comigo...
Details voor de vertaling
faro'daki arkadaşım rui, bir gün önceki deniz yolculuğundan bahsetti. ingilizce konuştuktan sonra bu cümleyi yazdı. tam çeviremiyorum ne yazık ki. teşekkür ederim.
14 september 2009 16:50





Laatste bericht

Auteur
Bericht

11 november 2009 03:50

whiteman
Aantal berichten: 10
Burada benimle birlikte olmanı gerçekten çok isterdim...

13 november 2009 08:01

inromantizma
Aantal berichten: 2
çok teşekkür ederim.ben de google translate den yapabildiğim kadar yapmıştım. çok naziksiniz.)