Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - برتغاليّ - Queria tanto que estivesses aqui comigo...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ انجليزيتركي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
Queria tanto que estivesses aqui comigo...
نص للترجمة
إقترحت من طرف inromantizma
لغة مصدر: برتغاليّ

Queria tanto que estivesses aqui comigo...
ملاحظات حول الترجمة
faro'daki arkadaşım rui, bir gün önceki deniz yolculuğundan bahsetti. ingilizce konuştuktan sonra bu cümleyi yazdı. tam çeviremiyorum ne yazık ki. teşekkür ederim.
14 أيلول 2009 16:50





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 تشرين الثاني 2009 03:50

whiteman
عدد الرسائل: 10
Burada benimle birlikte olmanı gerçekten çok isterdim...

13 تشرين الثاني 2009 08:01

inromantizma
عدد الرسائل: 2
çok teşekkür ederim.ben de google translate den yapabildiğim kadar yapmıştım. çok naziksiniz.)