Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - פורטוגזית - Queria tanto que estivesses aqui comigo...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתאנגליתטורקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם
Queria tanto que estivesses aqui comigo...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי inromantizma
שפת המקור: פורטוגזית

Queria tanto que estivesses aqui comigo...
הערות לגבי התרגום
faro'daki arkadaşım rui, bir gün önceki deniz yolculuğundan bahsetti. ingilizce konuştuktan sonra bu cümleyi yazdı. tam çeviremiyorum ne yazık ki. teşekkür ederim.
14 ספטמבר 2009 16:50





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

11 נובמבר 2009 03:50

whiteman
מספר הודעות: 10
Burada benimle birlikte olmanı gerçekten çok isterdim...

13 נובמבר 2009 08:01

inromantizma
מספר הודעות: 2
çok teşekkür ederim.ben de google translate den yapabildiğim kadar yapmıştım. çok naziksiniz.)