Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Portugala - Queria tanto que estivesses aqui comigo...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaAnglaTurka

Kategorio Letero / Retpoŝto - Amo / Amikeco

Titolo
Queria tanto que estivesses aqui comigo...
Teksto tradukenda
Submetigx per inromantizma
Font-lingvo: Portugala

Queria tanto que estivesses aqui comigo...
Rimarkoj pri la traduko
faro'daki arkadaşım rui, bir gün önceki deniz yolculuğundan bahsetti. ingilizce konuştuktan sonra bu cümleyi yazdı. tam çeviremiyorum ne yazık ki. teşekkür ederim.
14 Septembro 2009 16:50





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

11 Novembro 2009 03:50

whiteman
Nombro da afiŝoj: 10
Burada benimle birlikte olmanı gerçekten çok isterdim...

13 Novembro 2009 08:01

inromantizma
Nombro da afiŝoj: 2
çok teşekkür ederim.ben de google translate den yapabildiğim kadar yapmıştım. çok naziksiniz.)