Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Πορτογαλικά - Queria tanto que estivesses aqui comigo...

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΠορτογαλικάΑγγλικάΤουρκικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
Queria tanto que estivesses aqui comigo...
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από inromantizma
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά

Queria tanto que estivesses aqui comigo...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
faro'daki arkadaşım rui, bir gün önceki deniz yolculuğundan bahsetti. ingilizce konuştuktan sonra bu cümleyi yazdı. tam çeviremiyorum ne yazık ki. teşekkür ederim.
14 Σεπτέμβριος 2009 16:50





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

11 Νοέμβριος 2009 03:50

whiteman
Αριθμός μηνυμάτων: 10
Burada benimle birlikte olmanı gerçekten çok isterdim...

13 Νοέμβριος 2009 08:01

inromantizma
Αριθμός μηνυμάτων: 2
çok teşekkür ederim.ben de google translate den yapabildiğim kadar yapmıştım. çok naziksiniz.)