Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Latijn - Tudo passa. Não há nada que não se transfome, não...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesLatijn

Titel
Tudo passa. Não há nada que não se transfome, não...
Tekst
Opgestuurd door rlima
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Tudo passa. Não há nada que não se transforme, não há nada que não seja mutável.

Titel
Omnia effluunt.
Vertaling
Latijn

Vertaald door chronotribe
Doel-taal: Latijn

Omnia effluunt. Nihil est quin mutet, nihil quin mutare possit.
Details voor de vertaling
Ou, mais longo, mas mais fiel (com paronomásia) :

Omnia praetereunt, neque quicquam est quin aliam in formam transeat, neque in alias transire possit.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Efylove - 20 mei 2009 09:58