Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Португалски Бразилски-Латински - Tudo passa. Não há nada que não se transfome, não...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиЛатински

Заглавие
Tudo passa. Não há nada que não se transfome, não...
Текст
Предоставено от rlima
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

Tudo passa. Não há nada que não se transforme, não há nada que não seja mutável.

Заглавие
Omnia effluunt.
Превод
Латински

Преведено от chronotribe
Желан език: Латински

Omnia effluunt. Nihil est quin mutet, nihil quin mutare possit.
Забележки за превода
Ou, mais longo, mas mais fiel (com paronomásia) :

Omnia praetereunt, neque quicquam est quin aliam in formam transeat, neque in alias transire possit.
За последен път се одобри от Efylove - 20 Май 2009 09:58