Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Frans - Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Frans

Engels

Nederlands

Italiaans

Duits

Categorie Brief/E-Mail

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...
Tekst Opgestuurd door McDidi	Uitgangs-taal: Turks Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan unuttum ! YasAmakmi ? BosVer ! ASK NEMI BÃœYÃœK BIR YALAN ! Mutsuzlukmu ? IsTe O Benim DÃ¼nyam !

Titel	Aimer ? Je n'ai jamais Ã©prouvÃ© !
Vertaling Frans Vertaald door lenab	Doel-taal: Frans Aimer ? Je ne l'ai jamais Ã©prouvÃ© ! Et Rire ? J'ai dÃ©jÃ oubliÃ© ! Vivre ! Laisse tomber ! L'amour quel grand mensonge ! Le malheur ? VoilÃ mon univers !

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Botica - 19 oktober 2008 09:59

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		18 oktober 2008 15:53
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Aimer? Je n'ai jamais Ã©prouvÃ©! Et Rire? J'ai dÃ©ja oubliÃ©! Vivre! Laisse tomber! L'amour quel grand mensonge! le malheur? VoilÃ¡ mon univers! les verbes sont conjuguÃ©s au passÃ© et Ã la premiÃ¨re personne du singulier dans l'original, Mutsuzluk est un nom donc le malheur plutÃ´t que malheureux
		18 oktober 2008 16:06
	lenab Aantal berichten: 1084	D'accord! Merci!
		18 oktober 2008 16:08
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	De rien Lenab. ravie de t'aider.