Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Pools-Turks - mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Pools

Hongaars

Turks

Engels

Titel	mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!
Tekst Opgestuurd door windancer01	Uitgangs-taal: Pools mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

Titel	UmarÄ±m Ã§ok iyi! Ä°yi gÃ¼nler!
Vertaling Turks Vertaald door Voice_M	Doel-taal: Turks UmarÄ±m Ã§ok iyisin! Ä°yi gÃ¼nler!
Details voor de vertaling	Ä°n the Polish sentence there is nothing, that could show us that the meaning is "I hope YOU ARE fine". We can only suggest. but with the help of our friend Nirvana06, who speaks Hungarian, the translation was changed from "UmarÄ±m Ã§ok iyi!" to UmarÄ±m Ã§ok iyisin!.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 13 oktober 2008 16:49

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		9 oktober 2008 15:49
	Nirvana06 Aantal berichten: 6	umarÄ±m Ã§ok iyisin!iyi gÃ¼nler
		13 oktober 2008 16:35
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	teÅŸekkÃ¼rler, Nirvana06! OnayladÄ±m,Voice_M! CC: Nirvana06
		13 oktober 2008 17:09
	Voice_M Aantal berichten: 33	Thank you!