Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Polaco-Turco - mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Polaco

Húngaro

Turco

Inglés

Título	mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!
Texto Propuesto por windancer01	Idioma de origen: Polaco mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

Título	UmarÄ±m Ã§ok iyi! Ä°yi gÃ¼nler!
Traducción Turco Traducido por Voice_M	Idioma de destino: Turco UmarÄ±m Ã§ok iyisin! Ä°yi gÃ¼nler!
Nota acerca de la traducción	Ä°n the Polish sentence there is nothing, that could show us that the meaning is "I hope YOU ARE fine". We can only suggest. but with the help of our friend Nirvana06, who speaks Hungarian, the translation was changed from "UmarÄ±m Ã§ok iyi!" to UmarÄ±m Ã§ok iyisin!.

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 13 Octubre 2008 16:49

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		9 Octubre 2008 15:49
	Nirvana06 Cantidad de envíos: 6	umarÄ±m Ã§ok iyisin!iyi gÃ¼nler
		13 Octubre 2008 16:35
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	teÅŸekkÃ¼rler, Nirvana06! OnayladÄ±m,Voice_M! CC: Nirvana06
		13 Octubre 2008 17:09
	Voice_M Cantidad de envíos: 33	Thank you!