Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Polsk-Tyrkisk - mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Polsk

Ungarsk

Tyrkisk

Engelsk

Tittel	mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!
Tekst Skrevet av windancer01	Kildespråk: Polsk mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

Tittel	UmarÄ±m Ã§ok iyi! Ä°yi gÃ¼nler!
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av Voice_M	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk UmarÄ±m Ã§ok iyisin! Ä°yi gÃ¼nler!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Ä°n the Polish sentence there is nothing, that could show us that the meaning is "I hope YOU ARE fine". We can only suggest. but with the help of our friend Nirvana06, who speaks Hungarian, the translation was changed from "UmarÄ±m Ã§ok iyi!" to UmarÄ±m Ã§ok iyisin!.

Senest vurdert og redigert av FIGEN KIRCI - 13 Oktober 2008 16:49

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		9 Oktober 2008 15:49
	Nirvana06 Antall Innlegg: 6	umarÄ±m Ã§ok iyisin!iyi gÃ¼nler
		13 Oktober 2008 16:35
	FIGEN KIRCI Antall Innlegg: 2543	teÅŸekkÃ¼rler, Nirvana06! OnayladÄ±m,Voice_M! CC: Nirvana06
		13 Oktober 2008 17:09
	Voice_M Antall Innlegg: 33	Thank you!