Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Polonès-Turc - mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Polonès

Hongarès

Turc

Anglès

Títol	mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!
Text Enviat per windancer01	Idioma orígen: Polonès mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

Títol	UmarÄ±m Ã§ok iyi! Ä°yi gÃ¼nler!
Traducció Turc Traduït per Voice_M	Idioma destí: Turc UmarÄ±m Ã§ok iyisin! Ä°yi gÃ¼nler!
Notes sobre la traducció	Ä°n the Polish sentence there is nothing, that could show us that the meaning is "I hope YOU ARE fine". We can only suggest. but with the help of our friend Nirvana06, who speaks Hungarian, the translation was changed from "UmarÄ±m Ã§ok iyi!" to UmarÄ±m Ã§ok iyisin!.

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 13 Octubre 2008 16:49

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Octubre 2008 15:49
	Nirvana06 Nombre de missatges: 6	umarÄ±m Ã§ok iyisin!iyi gÃ¼nler
		13 Octubre 2008 16:35
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	teÅŸekkÃ¼rler, Nirvana06! OnayladÄ±m,Voice_M! CC: Nirvana06
		13 Octubre 2008 17:09
	Voice_M Nombre de missatges: 33	Thank you!