Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Polnisch-Türkisch - mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Polnisch

Ungarisch

Türkisch

Englisch

Titel	mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!
Text Übermittelt von windancer01	Herkunftssprache: Polnisch mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

Titel	UmarÄ±m Ã§ok iyi! Ä°yi gÃ¼nler!
Übersetzung Türkisch Übersetzt von Voice_M	Zielsprache: Türkisch UmarÄ±m Ã§ok iyisin! Ä°yi gÃ¼nler!
Bemerkungen zur Übersetzung	Ä°n the Polish sentence there is nothing, that could show us that the meaning is "I hope YOU ARE fine". We can only suggest. but with the help of our friend Nirvana06, who speaks Hungarian, the translation was changed from "UmarÄ±m Ã§ok iyi!" to UmarÄ±m Ã§ok iyisin!.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von FIGEN KIRCI - 13 Oktober 2008 16:49

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		9 Oktober 2008 15:49
	Nirvana06 Anzahl der Beiträge: 6	umarÄ±m Ã§ok iyisin!iyi gÃ¼nler
		13 Oktober 2008 16:35
	FIGEN KIRCI Anzahl der Beiträge: 2543	teÅŸekkÃ¼rler, Nirvana06! OnayladÄ±m,Voice_M! CC: Nirvana06
		13 Oktober 2008 17:09
	Voice_M Anzahl der Beiträge: 33	Thank you!