Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Duits - Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Italiaans

Frans

Spaans

Duits

Nederlands

Tsjechisch

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Titel	Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor
Tekst Opgestuurd door sueli barbosa	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Titel	Willkommen
Vertaling Duits Vertaald door kathyaigner	Doel-taal: Duits Sei willkommen in unserem Liebesnest!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iamfromaustria - 17 mei 2008 10:52

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		12 mei 2008 20:02
	italo07 Aantal berichten: 1474	Die Ãœbersetzung ist falsch!
		12 mei 2008 20:11
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	"Sei willkommen in unserem Liebes-Eckchen."
		14 mei 2008 17:50
	pirulito Aantal berichten: 1180	â€žIn unseren Liebeseckenâ€œ ist ganz ungewÃ¶hnliches Deutsch. > In unserem Liebesnest Dieser Ausdruck ist natÃ¼rlich nur eine Anregung.
		16 mei 2008 23:52
	Philonimbus Aantal berichten: 5	"Sei willkommen in unserem Liebesnest"