Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Deens-Duits - Det blev stille et stykke tid, fÃ¸r den lyse...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deens

Duits

Titel	Det blev stille et stykke tid, fÃ¸r den lyse...
Tekst Opgestuurd door nina_ninja	Uitgangs-taal: Deens Det blev stille et stykke tid, fÃ¸r den lyse stemme sagde noget igen: "Livet er fantastisk, og alle fortjener at leve det, selvom de ikke er en smuk zebra." "Nej," jamrede han, "jeg er alt for grim." "Ingen er perfekte, og derfor behÃ¸ver man heller ikke at vÃ¦re perfekt for at vÃ¦re lykkelig.".
Details voor de vertaling	Ã¥rh, bare i kunne oversÃ¦tte denne tekst for mig. det vil glÃ¦de mig seriÃ¸st. mange tak.

Titel	Es wurde ruhig fÃ¼r...
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Es wurde ruhig fÃ¼r eine Weile bis die helle Stimme wieder etwas: "Das Leben ist fantastisch und jeder verdient es, es zu leben auch wenn sie keine schÃ¶nen Zebras sind." "Nein," klagte es, "Ich bin viel zu hÃ¤sslich." "Niemand ist perfekt, und deshalb ist es auch nicht nÃ¶tig, perfekt zu sein um glÃ¼cklich zu sein."
Details voor de vertaling	translated by pias' bridge. points shared.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bhatarsaigh - 16 juni 2008 20:13