Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Spaans - Veuillez inviter tous vos amis

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksDuitsFransSpaansRussisch

Categorie Chat - Samenleving/Mensen/Politici

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Veuillez inviter tous vos amis
Tekst
Opgestuurd door the_turk-
Uitgangs-taal: Frans Vertaald door Urunghai

Veuillez inviter tous vos amis, qui se trouvent sur votre liste, dans notre groupe.

Titel
Tened la bondad de invitar a todos vuestros amigos
Vertaling
Spaans

Vertaald door goncin
Doel-taal: Spaans

Tened la bondad de invitar a todos vuestros amigos, que se encuentren en vuestra lista, a nuestro grupo.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 11 februari 2008 00:30





Laatste bericht

Auteur
Bericht

10 februari 2008 22:47

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Tened la bondad de invitar a todos vuestros amigos, que se encuentren...

11 februari 2008 00:07

goncin
Aantal berichten: 3706

11 februari 2008 00:12

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Te olvidaste de editar "encuentren".

11 februari 2008 00:23

goncin
Aantal berichten: 3706
Espero ahora que todas las alteraciones se encuentren hechas...