Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-إسبانيّ - Veuillez inviter tous vos amis

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيألمانيفرنسيإسبانيّ روسيّ

صنف دردشة - مجتمع/ ناس/ سياسات

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Veuillez inviter tous vos amis
نص
إقترحت من طرف the_turk-
لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف Urunghai

Veuillez inviter tous vos amis, qui se trouvent sur votre liste, dans notre groupe.

عنوان
Tened la bondad de invitar a todos vuestros amigos
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: إسبانيّ

Tened la bondad de invitar a todos vuestros amigos, que se encuentren en vuestra lista, a nuestro grupo.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 11 شباط 2008 00:30





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

10 شباط 2008 22:47

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Tened la bondad de invitar a todos vuestros amigos, que se encuentren...

11 شباط 2008 00:07

goncin
عدد الرسائل: 3706

11 شباط 2008 00:12

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Te olvidaste de editar "encuentren".

11 شباط 2008 00:23

goncin
عدد الرسائل: 3706
Espero ahora que todas las alteraciones se encuentren hechas...