Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Испанский - Veuillez inviter tous vos amis

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийНемецкийФранцузскийИспанскийРусский

Категория Чат - Общество / Люди / Политика

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Veuillez inviter tous vos amis
Tекст
Добавлено the_turk-
Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан Urunghai

Veuillez inviter tous vos amis, qui se trouvent sur votre liste, dans notre groupe.

Статус
Tened la bondad de invitar a todos vuestros amigos
Перевод
Испанский

Перевод сделан goncin
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Tened la bondad de invitar a todos vuestros amigos, que se encuentren en vuestra lista, a nuestro grupo.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 11 Февраль 2008 00:30





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

10 Февраль 2008 22:47

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Tened la bondad de invitar a todos vuestros amigos, que se encuentren...

11 Февраль 2008 00:07

goncin
Кол-во сообщений: 3706

11 Февраль 2008 00:12

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Te olvidaste de editar "encuentren".

11 Февраль 2008 00:23

goncin
Кол-во сообщений: 3706
Espero ahora que todas las alteraciones se encuentren hechas...