Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Roemeens - Mult belsug in casa...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Roemeens

Roemeens

Engels

Italiaans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Mult belsug in casa...
Te vertalen tekst Opgestuurd door Mariketta	Uitgangs-taal: Roemeens Mult belÅŸug Ã®n casÄƒ, pÃ¢inea-i mai gustoasÄƒ, datorii puÅ£ine, Ã®n anul care vine. Din a voastrÄƒ casÄƒ, binele sÄƒ nu mai iasÄƒ. La mulÅ£i ani.
Details voor de vertaling	SMS; Credo sia Romeno. original text: Mult belsug in casa, Piinea-i mai gustoasa Datoril putine In anul care vine. Din avoastra casa, Binele sa nu mai iasa. LA MULT ANI

Laatst bewerkt door kafetzou - 1 januari 2008 19:09

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		1 januari 2008 18:53
	kafetzou Aantal berichten: 7963	Is this Romanian, Iepurica? CC: iepurica
		1 januari 2008 18:58
	Freya Aantal berichten: 1910	Yes, but it doesn't have accents: Mult belÅŸug Ã®n casÄƒ, pÃ¢inea-i mai gustoasÄƒ, datorii puÅ£ine, Ã®n anul care vine. Din a voastrÄƒ casÄƒ, binele sÄƒ nu mai iasÄƒ. La mulÅ£i ani.
		1 januari 2008 19:10
	kafetzou Aantal berichten: 7963	Thank you, Freya!
		4 januari 2008 13:52
	iepurica Aantal berichten: 2102	My answer comes a little bit late, I'm sorry. I'm still in vacation in Romania, I don't have too much time to look on cucumis this days. But Freya was right.