Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - רומנית - Mult belsug in casa...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומנית

רומנית

אנגלית

איטלקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Mult belsug in casa...
טקסט לתרגום נשלח על ידי Mariketta	שפת המקור: רומנית Mult belÅŸug Ã®n casÄƒ, pÃ¢inea-i mai gustoasÄƒ, datorii puÅ£ine, Ã®n anul care vine. Din a voastrÄƒ casÄƒ, binele sÄƒ nu mai iasÄƒ. La mulÅ£i ani.
הערות לגבי התרגום	SMS; Credo sia Romeno. original text: Mult belsug in casa, Piinea-i mai gustoasa Datoril putine In anul care vine. Din avoastra casa, Binele sa nu mai iasa. LA MULT ANI

נערך לאחרונה ע"י kafetzou - 1 ינואר 2008 19:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 ינואר 2008 18:53
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Is this Romanian, Iepurica? CC: iepurica
		1 ינואר 2008 18:58
	Freya מספר הודעות: 1910	Yes, but it doesn't have accents: Mult belÅŸug Ã®n casÄƒ, pÃ¢inea-i mai gustoasÄƒ, datorii puÅ£ine, Ã®n anul care vine. Din a voastrÄƒ casÄƒ, binele sÄƒ nu mai iasÄƒ. La mulÅ£i ani.
		1 ינואר 2008 19:10
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Thank you, Freya!
		4 ינואר 2008 13:52
	iepurica מספר הודעות: 2102	My answer comes a little bit late, I'm sorry. I'm still in vacation in Romania, I don't have too much time to look on cucumis this days. But Freya was right.