Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Grieks-Turks - Î•Î¾Î®Î³Î·ÏƒÎµ Î¼Î¿Ï… Ï€Ï‰Ï‚ Î¸Î± ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¿Ï…Î¼Îµ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹ ÎµÎ¹Î´Î¿Ï…Ï‚...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Grieks

Engels

Turks

Categorie Het dagelijkse leven - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel

Î•Î¾Î®Î³Î·ÏƒÎµ Î¼Î¿Ï… Ï€Ï‰Ï‚ Î¸Î± ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¿Ï…Î¼Îµ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹ ÎµÎ¹Î´Î¿Ï…Ï‚...

Tekst
Opgestuurd door

FRAGIADAKI ELENA

Uitgangs-taal: Grieks

Î•Î¾Î®Î³Î·ÏƒÎµ Î¼Î¿Ï… Ï€Ï‰Ï‚ Î¸Î± ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¿Ï…Î¼Îµ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹ ÎµÎ¹Î´Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÏ‡ÎÏƒÎ· Î¸Î± ÎµÏ‡Î¿Ï…Î¼Îµ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï€ÏÎ¿ÎºÏÏ€Ï„Î¿Ï…Î½ Ï„Î± ÎµÎ¾Î®Ï‚ ÎµÎ¼Ï€ÏŒÎ´Î¹Î±:
1)Î· Î±Ï€ÏŒÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ 2) Î´ÎµÎ½ Î¼Î¹Î»Î¬Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±.
Î— Î±Î»Î®Î¸ÎµÎ¹Î± ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Î¼Îµ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎµÏÎ´Î¯ÏƒÎµÎ¹ Î¿ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎ±Ï‚ ÏƒÎ¿Ï…, Î¼Î±ÎºÎ¬ÏÎ¹ Î½Î± Î¼Î·Î½ Ï…Ï€Î®ÏÏ‡Îµ Î· Î±Ï€ÏŒÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¼Î±Ï‚..

Titel	Bana anlat nasÄ±l iletiÅŸim kuracaÄŸÄ±mÄ±zÄ±
Vertaling Turks Vertaald door xara_nese	Doel-taal: Turks NasÄ±l iletiÅŸim kuracaÄŸÄ±mÄ±zÄ± ve aÅŸaÄŸÄ±daki gÃ¼Ã§lÃ¼kler ortaya Ã§Ä±ktÄ±ÄŸÄ±nda ne tÃ¼r bir iliÅŸkimiz olacaÄŸÄ±nÄ± bana gÃ¶ster: 1) uzaklÄ±k 2) aynÄ± dili konuÅŸmuyoruz. Fakat gerÃ§ek ÅŸu ki karakterinden etkilendim, keÅŸke aramÄ±zda uzaklÄ±k olmasaydÄ±..

Laatst goedgekeurd of bewerkt door smy - 9 januari 2008 17:52

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		9 januari 2008 17:52
	smy Aantal berichten: 2481	the original translation before the edits: "NasÄ±l iletiÅŸim kuracaÄŸÄ±mÄ±zÄ± ve ne tÃ¼r iliÅŸkimiz olacaÄŸÄ± bana anlat,aÅŸaÄŸÄ±da engeller varken:1.uzaklÄ±k 2.aynÄ± dil konuÅŸmuyoruz. Fakat gerÃ§ek ki karakterinden etkilendim,keÅŸke aramÄ±zda uzaklÄ±k olmasaydÄ±.."