Traducerea - Greacă-Turcă - Εξήγησε μου πως θα επικοινωνουμε και τι ειδους...Status actual Traducerea
Categorie Viaţa cotidiană - Dragoste/Prietenie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Εξήγησε μου πως θα επικοινωνουμε και τι ειδους... | | Limba sursă: Greacă
Εξήγησε μου πως θα επικοινωνουμε και τι ειδους σχÎση θα εχουμε όταν Ï€ÏοκÏπτουν τα εξής εμπόδια:
1)η απόσταση και 2) δεν μιλάμε την ίδια γλώσσα.
Η αλήθεια όμως είναι ότι με Îχει κεÏδίσει ο χαÏακτήÏας σου, μακάÏι να μην υπήÏχε η απόσταση Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¼Î±Ï‚.. |
|
| Bana anlat nasıl iletiÅŸim kuracağımızı | | Limba ţintă: Turcă
Nasıl iletişim kuracağımızı ve aşağıdaki güçlükler ortaya çıktığında ne tür bir ilişkimiz olacağını bana göster:
1) uzaklık
2) aynı dili konuşmuyoruz.
Fakat gerçek şu ki karakterinden etkilendim, keşke aramızda uzaklık olmasaydı.. |
|
Validat sau editat ultima dată de către smy - 9 Ianuarie 2008 17:52
Ultimele mesaje | | | | |
9 Ianuarie 2008 17:52 | | 
smyNumărul mesajelor scrise: 2481 | the original translation before the edits:
"Nasıl iletişim kuracağımızı ve ne tür ilişkimiz olacağı bana anlat,aşağıda engeller varken:1.uzaklık 2.aynı dil konuşmuyoruz.
Fakat gerçek ki karakterinden etkilendim,keşke aramızda uzaklık olmasaydı.." |
|
| 
Traduceri preferate
