Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Spanskt - Ã€ quoi bon sortir? Errer dans les rues Ã©troites,...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Spanskt

Bólkur Bókmentir - Samfelag / Fólk / Politikkur

Heiti	Ã€ quoi bon sortir? Errer dans les rues Ã©troites,...
Tekstur Framborið av Isildur__	Uppruna mál: Franskt Ã€ quoi bon sortir? Errer dans les rues Ã©troites, sombres et oppressantes, se faire aborder/agresser Ã tout bout de champ par des rÃ©cos et autres SDF?
Viðmerking um umsetingina	Peut-Ãªtre cette nouvelle phrase aide Ã deviner ce que "rÃ©cos" veut dire... SDF = Sans Domicile Fixe?

Heiti	Â¿Para quÃ© salir?
Umseting Spanskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Spanskt Â¿Para quÃ© salir? Vagar por las calles estrechas, oscuras y opresivas, dejarse abordar/agredir en cada esquina por los rÃ©cos y otros sin techo?

Góðkent av lilian canale

- 27 Apríl 2009 20:21

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 Apríl 2009 20:09
	pelayo Tal av boðum: 14	A tout bout de champ se traduce por " a cada instante" o " cada dos por tres" . Amicalmente . En cuanto a "recos",no tengo ni idea .