Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Portugiesisch - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Bulgarisch

Spanisch

Deutsch

Russisch

Niederländisch

Rumänisch

Litauisch

Ungarisch

Französisch

Italienisch

Finnisch

Griechisch

Brasilianisches Portugiesisch

Bosnisch

Serbisch

Katalanisch

Albanisch

Dänisch

Portugiesisch

Polnisch

Schwedisch

Kategorie Dichtung

Titel	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Text Übermittelt von cem3434	Herkunftssprache: Türkisch Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Titel	O sonho mais bonito...
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von Sandradeo	Zielsprache: Portugiesisch O sonho mais bonito que tive foi aquele em que estavas tu. O amor mais profundo que jÃ¡ senti foi da tua criaÃ§Ã£o! O mundo mais belo que jÃ¡ vi sÃ£o os teus olhos e a mais bela visÃ£o que jÃ¡ tive Ã©s tu!
Bemerkungen zur Übersetzung	O texto usa formas verbais no passado e no presente, o que nÃ£o me parece muito correto. Tentei manter...

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Sweet Dreams - 12 Mai 2009 18:09

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		11 Mai 2009 14:48
	Sweet Dreams Anzahl der Beiträge: 2202	experimentei - senti