Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Portekizce - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Bulgarca

İspanyolca

Almanca

Rusça

Hollandaca

Romence

Litvanca

Macarca

Fransızca

İtalyanca

Fince

Yunanca

Brezilya Portekizcesi

Boşnakca

Sırpça

Katalanca

Arnavutça

Danca

Portekizce

Lehçe

İsveççe

Kategori Şiir

Başlık	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Metin Öneri cem3434	Kaynak dil: Türkçe Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Başlık	O sonho mais bonito...
Tercüme Portekizce Çeviri Sandradeo	Hedef dil: Portekizce O sonho mais bonito que tive foi aquele em que estavas tu. O amor mais profundo que jÃ¡ senti foi da tua criaÃ§Ã£o! O mundo mais belo que jÃ¡ vi sÃ£o os teus olhos e a mais bela visÃ£o que jÃ¡ tive Ã©s tu!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	O texto usa formas verbais no passado e no presente, o que nÃ£o me parece muito correto. Tentei manter...

En son Sweet Dreams tarafından onaylandı - 12 Mayıs 2009 18:09

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Mayıs 2009 14:48
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	experimentei - senti