Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Portugala - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Bulgara

Hispana

Germana

Rusa

Nederlanda

Rumana

Litova

Hungara

Franca

Italia

Finna

Greka

Brazil-portugala

Bosnia lingvo

Serba

Kataluna

Albana

Dana

Portugala

Pola

Sveda

Kategorio Poezio

Titolo	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Teksto Submetigx per cem3434	Font-lingvo: Turka Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Titolo	O sonho mais bonito...
Traduko Portugala Tradukita per Sandradeo	Cel-lingvo: Portugala O sonho mais bonito que tive foi aquele em que estavas tu. O amor mais profundo que jÃ¡ senti foi da tua criaÃ§Ã£o! O mundo mais belo que jÃ¡ vi sÃ£o os teus olhos e a mais bela visÃ£o que jÃ¡ tive Ã©s tu!
Rimarkoj pri la traduko	O texto usa formas verbais no passado e no presente, o que nÃ£o me parece muito correto. Tentei manter...

Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 12 Majo 2009 18:09

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Majo 2009 14:48
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	experimentei - senti