Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Portugués - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Búlgaro

Español

Alemán

Ruso

Neerlandés

Rumano

Lituano

Húngaro

Francés

Italiano

Finés

Griego

Portugués brasileño

Bosnio

Serbio

Catalán

Albanés

Danés

Portugués

Polaco

Sueco

Categoría Poesía

Título	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Texto Propuesto por cem3434	Idioma de origen: Turco Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Título	O sonho mais bonito...
Traducción Portugués Traducido por Sandradeo	Idioma de destino: Portugués O sonho mais bonito que tive foi aquele em que estavas tu. O amor mais profundo que jÃ¡ senti foi da tua criaÃ§Ã£o! O mundo mais belo que jÃ¡ vi sÃ£o os teus olhos e a mais bela visÃ£o que jÃ¡ tive Ã©s tu!
Nota acerca de la traducción	O texto usa formas verbais no passado e no presente, o que nÃ£o me parece muito correto. Tentei manter...

Última validación o corrección por Sweet Dreams - 12 Mayo 2009 18:09

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Mayo 2009 14:48
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	experimentei - senti